キナ樹皮
「キナ樹皮」の英語
「キナ樹皮」は英語で cinchona bark と言います。特定のキナの種の樹皮を示す場合は the bark of Cinchona ledgeriana のように表します。
「キナ樹皮」の英語の使い分け
bark of Cinchona ledgeriana
キナの特定種である Cinchona ledgeriana の樹皮を指す表現で、植物学や薬学の文献で使われます。
キナの樹皮一般を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
The medicine was made from cinchona bark.
英英
a South American Cinchona species whose bark yields quinine, historically cited as a medicinal source for antimalarial treatment.
語源
Cinchona ledgerianaは、学名で、属名Cinchonaはチンチョン伯爵夫人の名に由来し、種小名ledgerianaは採集者の姓にちなむ命名である。
コラム
- 学名で記載されることが多く、植物学や薬学の文献で樹皮由来のキニン資源として言及されることがある。
「キナ樹皮」のレベル別の例文
- 中学
This tea contains cinchona bark.
- 高校・英検2級
The bark of Cinchona ledgeriana has been studied for its medicinal compounds.
Cinchona ledgeriana の樹皮に含まれる薬効成分が研究されてきました。
- TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the shipment contained cinchona bark.
- 日常会話
Have you ever heard of cinchona bark?
「キナ樹皮」を英語にするときのよくある間違い
× Cinchona ledgeriana means quinine.
○ Cinchona ledgeriana is a source of quinine.
キナは植物名で、キニンはそこから得られる成分です。