キツネの尾のラン

「キツネの尾のラン」の英語

「キツネの尾のラン」は英語で foxtail orchid と言います。尾のように長く伸びた花穂を持つランの通称で、見た目に基づく呼び名です。植物を正確に特定する場合は、学名を確認する必要があります。

foxtail orchid
尾のように長い花穂を持つランを指す一般的な通称です。
A foxtail orchid has a tail-like spike of flowers.
キツネの尾のランには、尾のような花穂があります。

尾のように長く伸びた花の穂を持つランの名前

foxtail orchidは、英語のfoxtail（キツネの尾を連想させる尾状の形）とorchid（ラン）が合成された記述的な通称で、尾状の花序を持つランを指して用いられる。

中学
I saw a foxtail orchid in the garden today.

今日、庭でキツネの尾のランを見ました。
高校・英検2級
The foxtail orchid is known for its long flower spike.

キツネの尾のランは、長い花穂で知られています。
TOEIC・ビジネス
The botanical report lists the foxtail orchid as a popular ornamental plant.

その植物報告書では、キツネの尾のランを人気の観賞植物として挙げています。
日常会話
What a beautiful foxtail orchid!

なんてきれいなキツネの尾のランでしょう！

Q. 「キツネの尾のラン」を英語で一言で言うと？

foxtail orchid と言います。尾のように長い花穂を持つランの通称です。

Q. foxtail orchid は特定の一種を指しますか？

一般には外見に基づく通称です。正確な種を特定するには学名の確認が必要な場合があります。

Q. 「キツネの尾のラン」を英語で説明するには？

A foxtail orchid has a tail-like spike of flowers. で「キツネの尾のランには尾のような花穂があります」と説明できます。