キジ科の鳥

「キジ科の鳥」の英語

「キジ科の鳥」は英語で phasianid と言います。キジ科に属する鳥をまとめて指す専門語で、学術文献などで使われます。日常会話では、pheasant（キジ）など具体的な鳥の名前を使うのが自然です。

「キジ科の鳥」の英語の使い分け

phasianid
キジやニワトリなど、キジ科の鳥全般を指す学術的な名詞です。
A phasianid was identified in the forest.
森でキジ科の鳥が確認されました。

「キジ科の鳥」の例文

A phasianid nested near the riverbank.

キジ科の鳥が川岸の近くに巣を作った。

コアイメージ

キジ科の鳥全般を指す語

英英

A bird belonging to the family Phasianidae, including pheasants, partridges, and domestic chickens.

語源

phasianidは、学名の語幹Phasian-に所属を示す接尾辞-idが付いて『キジ科の一員』を表す名詞になった

コラム

キジ科にはキジ、ヤマウズラ、ニワトリなどが含まれ、phasianidは学術文献で個体や種を示す際に用いられる

「キジ科の鳥」のレベル別の例文

中学
We saw a pheasant near the field.

私たちは野原の近くでキジを見ました。
高校・英検2級
The researcher recorded several phasianids in the mountain area.

その研究者は山地で数羽のキジ科の鳥を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses the phasianid population in protected habitats.

その報告書は保護された生息地におけるキジ科の鳥の個体数について論じています。
日常会話
Look, there’s a pheasant!

見て、キジがいるよ！

「キジ科の鳥」を英語にするときのよくある間違い

× A pheasant means any bird in the pheasant family.

○ A phasianid is any bird in the pheasant family.

pheasantは通常、キジという特定の鳥を指します。キジ科の鳥全般を指す場合はphasianidを使います。

「キジ科の鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「キジ科の鳥」を英語で一言で言うと？

phasianidです。キジ科の鳥全般を指す専門的な名詞です。

Q. phasianidとpheasantの違いは？

phasianidはキジ科の鳥全般、pheasantは主にキジという特定の鳥を指します。

Q. 「キジ科の鳥」を学術文献でどう言いますか？

phasianidが使われます。複数の鳥を指す場合はphasianidsとするのが一般的です。

「キジ科の鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く