ガラストカゲ

「ガラストカゲ」の英語

「ガラストカゲ」は英語で glass lizard と言います。Ophisaurus は分類学上の属名で、図鑑や生物学の文脈で使われます。日常的な呼び名には glass lizard が一般的です。

「ガラストカゲ」の英語の使い分け

glass lizard
一般的な英名で、会話や図鑑など幅広く使います。
We spotted a glass lizard near the trail.
私たちは遊歩道の近くでガラストカゲを見つけました。
Ophisaurus
分類学上の属名で、生物学や専門的な説明に使います。
The genus Ophisaurus includes several limbless lizards.
オフィサウルス属には、脚のないトカゲが何種か含まれます。

「ガラストカゲ」の例文

The Ophisaurus shed its tail to escape the predator.

ガラストカゲは捕食者から逃れるために尾を切った。

コアイメージ

脚が退化してヘビに似るがトカゲで、尾を自切して捕食者から逃れる一群を指す

英英

A genus of legless lizards called glass lizards; they resemble snakes and can autotomize their tails to escape predators.

語源

Ophisaurusは、ギリシャ語 ophis「ヘビ」＋ sauros「トカゲ」から成る学名で、ヘビに似た外見を示す

コラム

尾を自切する習性が英名glass lizardの由来で、外見はヘビに似るが瞳孔や耳の構造でトカゲと区別される

「ガラストカゲ」のレベル別の例文

中学
A glass lizard looks like a snake.

ガラストカゲはヘビのように見えます。
高校・英検2級
Unlike snakes, glass lizards have movable eyelids.

ヘビとは違い、ガラストカゲには動くまぶたがあります。
TOEIC・ビジネス
The museum added an Ophisaurus specimen to its reptile collection.

その博物館は爬虫類の収蔵品にオフィサウルスの標本を加えました。
日常会話
Look, is that a glass lizard?

見て、あれはガラストカゲかな。

「ガラストカゲ」を英語にするときのよくある間違い

× snake lizard

○ glass lizard

一般的な英名は glass lizard です。

「ガラストカゲ」の英語についてよくある質問

Q. 「ガラストカゲ」を英語で一言で言うと？

glass lizard が一般的です。

Q. glass lizard と Ophisaurus の違いは？

glass lizard は一般的な英名、Ophisaurus は分類学上の属名です。

Q. 「ガラストカゲ」の学術的な言い方は？

Ophisaurus が使われますが、種や分類を詳しく示す場合は学名全体を確認する必要があります。

「ガラストカゲ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く