カーペットシャーク科

「カーペットシャーク科」の英語

「カーペットシャーク科」は英語で family Orectolobidae と言います。生物分類を示す学術的な表現で、専門文献や研究の説明に使われます。

「カーペットシャーク科」の英語の使い分け

family Orectolobidae
カーペットシャーク科を指す正式な学術分類名です。文中では the family Orectolobidae の形でも使われます。
Members of the family Orectolobidae rest on the ocean floor.
カーペットシャーク科の仲間は海底で休みます。

「カーペットシャーク科」の例文

Members of the family Orectolobidae rest camouflaged on the ocean floor.

カーペットシャーク科の個体は海底で保護色になって休んでいる。

英英

A taxonomic family of carpet sharks (Orectolobidae) including wobbegongs and related species, characterized by benthic habits and cryptic coloration used for camouflage on the seafloor.

語源

family Orectolobidaeは、属名Orectolobusなどに由来し、語尾-idaeで科を示す学術名である。

コラム

学術名Orectolobidaeは専門文献で用いられ、一般向けにはカーペットシャーク科と和訳されることが多い。

「カーペットシャーク科」のレベル別の例文

中学
This shark belongs to the family Orectolobidae.

このサメはカーペットシャーク科に属します。
高校・英検2級
Scientists identified the species as part of the family Orectolobidae.

科学者たちはその種をカーペットシャーク科の一員と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses conservation efforts for the family Orectolobidae.

その報告書はカーペットシャーク科の保全活動について論じています。
日常会話
Is that shark from the family Orectolobidae?

あのサメはカーペットシャーク科なのですか。

「カーペットシャーク科」を英語にするときのよくある間違い

× Orectolobidae family

○ family Orectolobidae

正式な分類名では family を前に置くのが一般的です。

「カーペットシャーク科」の英語についてよくある質問

Q. 「カーペットシャーク科」を英語で一言で言うと？

family Orectolobidae と言います。これは生物分類で使う正式な学術名です。

Q. family Orectolobidae はどんな意味ですか？

カーペットシャーク科というサメの分類群を指します。複数のカーペットシャークの仲間を含みます。

Q. 「カーペットシャーク科」は一般の会話でも使えますか？

専門的な分類名なので、一般会話では carpet sharks（カーペットシャーク類）などと説明されることがあります。ただし、carpet sharks は family Orectolobidae より広い意味になり得るため、分類を正確に示す場合は family Orectolobidae が適切です。