カロライナクロウメモドキ

「カロライナクロウメモドキ」の英語

「カロライナクロウメモドキ」は英語で Carolina buckthorn と言います。学名は Rhamnus caroliniana で、植物学の論文や標本票ではこちらが使われます。学術文献では通常、属名と種小名を分けて斜体で表記します。

「カロライナクロウメモドキ」の英語の使い分け

Carolina buckthorn
カロライナクロウメモドキの一般名で、一般向けの文章や会話で使えます。
We found a Carolina buckthorn growing near the edge of the woods.
私たちは森の端の近くに生えているカロライナクロウメモドキを見つけました。
Rhamnus caroliniana
カロライナクロウメモドキの正式な学名で、植物学の論文や標本票で使います。
The botanist collected Rhamnus caroliniana near the river.
その植物学者は川の近くでカロライナクロウメモドキを採集しました。

「カロライナクロウメモドキ」の例文

The botanist collected Rhamnus carolinianus near the river.

植物学者は川の近くでカロライナクロウメモドキを採集した。

コアイメージ

北米東部に自生するRhamnus属の小さな低木を指す

英英

a species of small shrub in the genus Rhamnus (buckthorns), native to eastern North America and often found in moist habitats.

語源

Rhamnus carolinianusは、属名Rhamnusが古代ギリシャ語由来でクロウメモドキ属を示し、種小名carolinianusが地名カロライナに由来して種を特定する学名を構成する

コラム

学名は属名と種小名で構成され学術文献では斜体で表記するため、論文や標本票ではRhamnus carolinianusまたは省略形R. carolinianusと記されることが多い

「カロライナクロウメモドキ」のレベル別の例文

中学
This plant is Rhamnus caroliniana.

この植物はカロライナクロウメモドキです。
高校・英検2級
Researchers identified the shrub as Rhamnus caroliniana.

研究者たちはその低木をカロライナクロウメモドキと同定しました。
TOEIC・ビジネス
Please list Rhamnus caroliniana under its scientific name.

学名の欄に Rhamnus caroliniana と記載してください。
日常会話
Have you ever seen a Carolina buckthorn?

カロライナクロウメモドキを見たことがありますか。

「カロライナクロウメモドキ」を英語にするときのよくある間違い

× Rhamnus carolinianus

○ Rhamnus caroliniana

種小名の語尾を誤った綴りです。正しい学名は Rhamnus caroliniana です。

「カロライナクロウメモドキ」の英語についてよくある質問

Q. 「カロライナクロウメモドキ」を英語で一言で言うと？

一般名なら Carolina buckthorn、学名なら Rhamnus caroliniana です。

Q. 「カロライナクロウメモドキ」は学名ですか？

カロライナクロウメモドキは植物の名前で、Rhamnus caroliniana がその学名です。学術文献や標本票では学名が使われます。

Q. 「カロライナクロウメモドキ」の学名はどう書きますか？

Rhamnus caroliniana と書きます。文献では通常、属名と種小名を分けて斜体で表記します。

「カロライナクロウメモドキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く