カリフォルニアツリーポピー
「カリフォルニアツリーポピー」の英語
「カリフォルニアツリーポピー」は英語で California tree poppy と言います。植物名としてそのまま使え、学術的な説明や園芸の話に向いています。California poppyとは別の植物なので、取り違えに注意します。
「カリフォルニアツリーポピー」の英語の使い分け
植物図鑑や園芸の話で使う、一般的な植物名です。
The California tree poppy produced large white flowers this spring.
コアイメージ
樹木状に成長し白い大輪の花をつける、カリフォルニア原産のポピー類を指す呼称
英英
a woody or shrubby poppy native to California, notable for bearing large white blooms in spring
語源
California tree poppyは、地名California＋tree（樹木状）＋poppy（ケシ科に似た花）という要素からなる合成名で、成長形態と産地を示す呼称として成立した
コラム
- カリフォルニアツリーポピーはMatilija poppyなど同地域の大きな白い花を持つ植物と混同されることがあり、写真や学名での確認が記憶の助けになる
「カリフォルニアツリーポピー」のレベル別の例文
- 中学
The California tree poppy has large white flowers.
- 高校・英検2級
The California tree poppy is known for its striking white blossoms.
- TOEIC・ビジネス
The garden center added a California tree poppy to its plant catalog.
- 日常会話
Is that a California tree poppy?
「カリフォルニアツリーポピー」を英語にするときのよくある間違い
× California poppy
California poppyは別の植物を指すためです。