カラビニエ

「カラビニエ」の英語

「カラビニエ」は英語で carbineer と言います。カービン銃を携行する兵士を指す歴史的な軍事用語で、現代の文章では「カービン銃を持つ兵士」と説明する表現も自然です。

「カラビニエ」の英語の使い分け

「カラビニエ」の例文

The carbineer took cover behind the wall and fired his carbine.

カービン銃兵は壁の陰に身を寄せてカービン銃を撃った。

コアイメージ

馬上や軽装でカービンを携行する兵士を中心に想起させる

英英

A member of cavalry or mounted troops equipped with a carbine; in some contexts used more broadly for troops armed with short rifles.

語源

carbineerは、フランス語carabinier（部隊名や隊員名）に由来し、その語源は小銃を意味するcarabinaにある。

コラム

  • 軍隊史ではCarabiniersという部隊名で残る例があり、文脈で固有名詞か普通名詞かを区別して訳す必要がある。

「カラビニエ」のレベル別の例文

「カラビニエ」を英語にするときのよくある間違い

  • × carabiner

    ○ carbineer

    carabinerは登山などで使う金具を指し、兵士の意味ではありません。

「カラビニエ」の英語についてよくある質問

Q. 「カラビニエ」を英語で一言で言うと？
carbineer が対応します。カービン銃を携行する兵士を指す、歴史的な軍事用語です。
Q. carbineer は現代でもよく使いますか？
一般の日常会話ではあまり使わず、軍事史や歴史小説などで見られる語です。現代の説明では「カービン銃を持つ兵士」と表すのが自然です。
Q. 「カラビニエ」の英語を文章で説明するには？
a soldier armed with a carbine と言うと、専門用語を知らない人にも意味が伝わりやすくなります。

「カラビニエ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1