カラスに似た

「カラスに似た」の英語

「カラスに似た」は英語で crow-like と言います。corvine はより硬い表現で、学術的・文学的な文脈で使われます。

「カラスに似た」の英語の使い分け

  • crow-like

    日常的で分かりやすく、カラスに似た形や特徴を表す表現です。

    The bird had a crow-like beak.

    その鳥にはカラスに似たくちばしがありました。

  • corvine

    「カラス科の」「カラスのような」という意味を持つ硬い形容詞で、学術的な記述や文学的な自然描写で使われます。

    We heard a corvine call near the marsh.

    沼の近くでカラスに似た鳴き声を聞きました。

「カラスに似た」の例文

We heard a corvine call from the distant trees.

私たちは遠くの木々からカラスに似た鳴き声を聞いた。

コアイメージ

カラスに似たという意味で、主に学術的・文学的文脈で用いられる形容詞

英英

Pertaining to or resembling crows, typically used in scientific or literary contexts.

語源

corvineは、corvus（ラテン語でカラス）から派生し、語尾 -ine によって形容詞化されてカラスに関連する性質を表す語になった

コラム

  • corvine は語源的に Corvus や corvid とつながりがあり、野外記述や自然描写、文学における表現で見かけることがある

「カラスに似た」のレベル別の例文

「カラスに似た」を英語にするときのよくある間違い

  • × crow similar

    ○ crow-like

    「似た」は、名詞の後ろに -like を付けて表すのが自然です。

「カラスに似た」の英語についてよくある質問

Q. 「カラスに似た」を英語で一言で言うと？
一般的には crow-like です。corvine も使えますが、硬く専門的な表現です。
Q. corvine と crow-like の違いは？
corvine は「カラス科の」「カラスのような」という硬い語で、crow-like は日常的に「カラスのような」と言う表現です。
Q. 「カラスに似た」を自然描写で使う言い方は？
一般的な文章では crow-like が使いやすく、専門的または文学的な文章では corvine が使われます。

「カラスに似た」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1