カネブレイクガラガラヘビ
「カネブレイクガラガラヘビ」の英語
「カネブレイクガラガラヘビ」は英語で canebrake rattlesnake と言います。主に米国南東部などで timber rattlesnake を指す地域的な呼び名で、図鑑や野生動物に関する文章で見られます。
「カネブレイクガラガラヘビ」の英語の使い分け
主に米国南東部などで timber rattlesnake を指す地域的な名称です。生息地を直接表す名前ではありません。
コアイメージ
カネブレイクガラガラヘビはヨシ原などの密生した茎の藪に棲むガラガラヘビを指す
英英
a venomous rattlesnake referring to a rattlesnake species associated with dense canebrake (cane-thicket) habitats
語源
canebrake rattlesnakeは、カネブレイクガラガラヘビという名で、canebrake（密生したcane＝ヨシ・葦の藪）とrattlesnake（尾でガラガラ音を立てるヘビ）を合わせた合成語で生息地を示す名称になった
コラム
- カネブレイクガラガラヘビは生息地を表すcanebrakeと種を示すrattlesnakeの合成語で、英語圏では文献や地域によって同名が異なる種に用いられることがある
「カネブレイクガラガラヘビ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a canebrake rattlesnake in the wild.
- 高校・英検2級
The guide explained how to avoid being bitten by a canebrake rattlesnake.
- TOEIC・ビジネス
The report documented an observation of a canebrake rattlesnake in the protected area.
- 日常会話
Look out! That’s a canebrake rattlesnake.
「カネブレイクガラガラヘビ」を英語にするときのよくある間違い
× cane break rattlesnake
canebrake は一語で、ヨシなどが密生する場所を表す語です。