カッパリダ科
「カッパリダ科」の英語
「カッパリダ科」は英語で Capparidaceae と言います。学術的には the family Capparidaceae とも表現できますが、分類名としては Capparidaceae が基本です。熱帯・亜熱帯の被子植物を指す専門用語です。
「カッパリダ科」の英語の使い分け
植物分類でカッパリダ科を指す基本的な学術名です。
This guide describes Capparidaceae as a tropical plant family.
the family Capparidaceae
科であることを明示したいときに使う、自然な学術的表現です。
例文
The Capparidaceae is a family of flowering plants found in tropical regions.
カッパリダ科は熱帯地域で見られる被子植物の科です。
コアイメージ
熱帯・亜熱帯に分布する被子植物の科を指す
英英
A family of flowering plants (angiosperms), named after the genus Capparis, primarily found in tropical and subtropical regions.
語源
Capparidaceaeは、属名Capparisに科を示す接尾辞-aceaeを付けて作られた学名である。
コラム
- 学名の語尾-aceaeは科を示し、Capparidaceaeは属名を基にして科名が形成されている
例文
英英
the botanical family Capparidaceae, a taxonomic group of flowering plants centered on the genus Capparis and related genera, often including tropical shrubs and trees.
語源
family Capparidaceaeは、属名 Capparis にラテン語の接尾辞 -aceae を付けて作られた学名で、-aceae は科を示す接尾辞である
コラム
- 学術表記では属名を斜体にし、科名の末尾 -aceae は日本語で「科」と訳して表記するのが一般的である
「カッパリダ科」のレベル別の例文
「カッパリダ科」を英語にするときのよくある間違い
× Capparidacea
科名は語尾が -aceae になるためです。
× Capparidaceae family
○ the family Capparidaceae
文中で科名を示す場合は、the family Capparidaceae の語順が自然です。