カタクリ

「カタクリ」の英語

「カタクリ」は英語で dogtooth violet と言います。日本の春の山野草を指す代表的な英名で、植物園の案内や自然の話で使えます。名前に violet（スミレ）が含まれますが、スミレそのものではありません。

「カタクリ」の英語の使い分け

「カタクリ」の例文

In Japan, the dogtooth violet is called katakuri.

日本ではカタクリと呼ばれる。

コアイメージ

春先の林床で短期間だけ花を咲かせる、早春の山野草カタクリをさす

英英

A spring ephemeral (Erythronium) that blooms briefly on woodland floors in early spring and is called katakuri in Japan.

語源

dogtooth violetは、球根の尖った形状を示すdogtoothと、花がスミレに似るという観察に基づくvioletが組み合わさってできた英名で、主に北半球の温帯に分布する植物群を指す

コラム

  • dogtooth violetという英名は花の色や形の類似を示すだけであり、カタクリは分類上ユリ科に近い仲間に属することから「スミレではない」点に注意が必要である

「カタクリ」のレベル別の例文

「カタクリ」を英語にするときのよくある間違い

「カタクリ」の英語についてよくある質問

Q. 「カタクリ」を英語で一言で言うと？
dogtooth violet が一般的です。日本のカタクリを説明する英名として使われます。
Q. dogtooth violetはスミレの仲間ですか？
いいえ。名前に violet とありますが、スミレ科ではなく、カタクリ属のユリ科の植物です。
Q. 「カタクリ」を植物園の案内で英語にすると？
dogtooth violet が適切です。例として、This area is home to the dogtooth violet. と言えます。

「カタクリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1