カスミソウ属
「カスミソウ属」の英語
「カスミソウ属」は英語で the genus Gypsophila と言います。分類学ではこの形が適切で、園芸や切り花ではカスミソウの一種を baby’s-breath と呼ぶこともあります。
「カスミソウ属」の英語の使い分け
the genus Gypsophila
分類学や植物学で、カスミソウ属全体を正式に指す表現です。
コアイメージ
装飾用に多数の小花をつける植物群として、学名と通称の双方で認識される属を指す
英英
A genus of flowering plants in the Caryophyllaceae family that includes species cultivated and sold as baby's-breath, characterized by numerous small flowers used in floral design.
語源
genus Gypsophilaは、ギリシャ語gypsos「石膏」とphila「好む」から来ており、石膏質土壌を好む種をまとめる属名
コラム
- 分類学上は属名として記載されるが、園芸や切り花の現場ではカスミソウやベイビーズブレスといった通称で呼ばれる
「カスミソウ属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The genus Gypsophila contains several species used in gardens.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the product label lists the plant as belonging to the genus Gypsophila.
- 日常会話
I learned that this flower belongs to the genus Gypsophila.
この花がカスミソウ属だと知りました。
「カスミソウ属」を英語にするときのよくある間違い
× Gypsophila genus
○ the genus Gypsophila
英語では通常、genus を前に置き、属全体を指す場合は the genus Gypsophila と言います。