カキマメガニ

「カキマメガニ」の英語

「カキマメガニ」は英語で oyster pea crab と言います。学名は Pinnotheres ostreum で、研究論文や標本記録ではこちらが使われます。

「カキマメガニ」の英語の使い分け

oyster pea crab
カキマメガニの一般的な英語名で、一般向けの説明や会話で使えます。
The guide calls this crab an oyster pea crab.
そのガイドでは、このカニをカキマメガニと呼んでいます。
Pinnotheres ostreum
カキマメガニの学名で、研究論文・標本記録・データベースなどで使います。
The museum label gives the scientific name as Pinnotheres ostreum.
博物館の標本ラベルには、学名がカキマメガニと記されています。

「カキマメガニ」の例文

Researchers found Pinnotheres ostreum inside an oyster.

研究者はカキの中でカキマメガニを発見した。

英英

a pea crab species living within bivalves, especially oysters, often as a commensal organism

コラム

養殖や流通の現場では殻を開けて内部にマメガニがいるかを確認することがあり、カキマメガニはその代表例になる。

「カキマメガニ」のレベル別の例文

中学
We found an oyster pea crab in an oyster.

私たちはカキの中にカキマメガニを見つけました。
高校・英検2級
The oyster pea crab lives inside some oysters.

カキマメガニは、カキの中にすむことがあります。
TOEIC・ビジネス
The museum database lists Pinnotheres ostreum as a regional crab species.

博物館のデータベースには、Pinnotheres ostreum が地域のカニ類の一種として記録されています。
日常会話
Have you ever seen an oyster pea crab in an oyster?

カキの中にカキマメガニがいるのを見たことがありますか。

「カキマメガニ」を英語にするときのよくある間違い

× oyster bean crab

○ oyster pea crab

pea crab はマメガニ類を指す一般的な表現で、bean crab という直訳は英語の一般名として使われません。

「カキマメガニ」の英語についてよくある質問

Q. 「カキマメガニ」を英語で一言で言うと？

一般名では oyster pea crab と言います。学名は Pinnotheres ostreum です。

Q. Pinnotheres ostreum は何を指しますか？

カキマメガニというマメガニ科の一種を指す学名です。研究論文や標本記録、データベースなどで使われます。

Q. 「カキマメガニ」を英語の論文でどう書きますか？

学名として Pinnotheres ostreum と書きます。必要に応じて、一般名の oyster pea crab を併記することもあります。

ほかの日本語から英語を引く