オーストラリア英語の綴り方
「オーストラリア英語の綴り方」の英語
「オーストラリア英語の綴り方」は英語で Australian English spelling と言います。Australian English orthography は、綴りの体系を論じる専門的な表現です。
「オーストラリア英語の綴り方」の英語の使い分け
オーストラリア英語の綴りを指す最も一般的で自然な表現です。
The editor checked the manuscript for Australian English spelling.
Australian English orthography
オーストラリア英語の綴りの体系や規則を論じる、より専門的な表現です。
「オーストラリア英語の綴り方」の例文
Australian English orthography differs slightly from British English.
オーストラリア英語の綴り方は、イギリス英語とわずかに異なる。
コアイメージ
オーストラリア英語と他の英語変種との綴りの違いや選択肢の集合を示す
英英
Spelling patterns and orthographic choices distinguishing Australian English from other English varieties.
語源
Australian English orthographyは、'Australian English'と'orthography'が結合した表現でorthographyは古代ギリシャ語由来の書字や綴りの慣習を指すためオーストラリアの綴り慣行を示す
コラム
- 公式文書や出版においてはMacquarie Dictionaryがオーストラリア英語の綴り基準として広く参照され教育や編集では各機関のスタイルガイドに基づいて綴りが決まることが多い
「オーストラリア英語の綴り方」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Students can learn how Australian English spelling differs from American spelling.
- TOEIC・ビジネス
Please check the report for Australian English spelling before publication.
- 日常会話
Is that Australian English spelling?
「オーストラリア英語の綴り方」を英語にするときのよくある間違い
× Australian English spelling way
「綴り方」を直訳した spelling way は不自然です。一般的には Australian English spelling と言い、綴りの体系を論じる専門的な文脈では orthography も使えます。
× Australia English orthography
○ Australian English orthography
国名の Australia ではなく、形容詞の Australian を使います。