オルモシア属
「オルモシア属」の英語
「オルモシア属」は英語で Ormosia と言います。学名として属名だけを示すときは Ormosia、分類群であることを明確にしたいときは the genus Ormosia が使えます。どちらも植物学の文脈で用いる表現です。
例文
A botanist identified the Ormosia specimen during the field survey.
博物学者は現地調査でオルモシア属の標本を同定した。
英英
a genus of flowering plants in the legume family Fabaceae, consisting of tropical trees and shrubs, some species of which produce hard, often colorful seeds.
コラム
- 学名の属名はラテン語で表記され、和訳では「〜属」を付けることが多いためOrmosiaは日本語でオルモシア属と表記される。
例文
The genus Ormosia includes several timber trees.
オルモシア属は数種の材木となる樹木を含む。
英英
A genus of leguminous trees and shrubs in the family Fabaceae, found in tropical regions and including species used for timber.
コラム
- 学名では属名Ormosiaは大文字で示され通常斜体で表記され、genus Ormosiaはオルモシア属を指す
「オルモシア属」のレベル別の例文
「オルモシア属」を英語にするときのよくある間違い
× The genus Ormosia are found in the forest.
○ The genus Ormosia is found in the forest.
genusは単数扱いなので、動詞はisにします。
× ormosia is a plant genus.
○ Ormosia is a plant genus.
学名の属名は大文字で始めます。