オルケスティイダエ科

「オルケスティイダエ科」の英語

「オルケスティイダエ科」は英語で Orchestiidae と言います。生物分類の科名で、文中では the Orchestiidae are のように複数扱いにするのがポイントです。通常はこの分類名を使います。

Orchestiidae
オルケスティイダエ科を指す生物分類上の正式な科名です。
The Orchestiidae are common on sandy shores after storms.
オルケスティイダエ科は、嵐の後の砂浜でよく見られます。

中学
The Orchestiidae live near the sea.

オルケスティイダエ科は海の近くに生息します。
高校・英検2級
Researchers found members of the Orchestiidae along the rocky coastline.

研究者たちは岩の多い海岸線でオルケスティイダエ科の仲間を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how populations of the Orchestiidae respond to storms.

その報告書は、オルケスティイダエ科の個体群が嵐にどう反応するかを説明しています。
日常会話
I saw the Orchestiidae in a documentary last night.

昨夜、ドキュメンタリーでオルケスティイダエ科を見ました。

× The Orchestiidae is common on sandy shores.

○ The Orchestiidae are common on sandy shores.

科名全体を複数の生物の集まりとして扱うためです。

Q. 「オルケスティイダエ科」を英語で一言で言うと？

Orchestiidae です。生物分類上の科名なので、通常はこの形で表記します。

Q. Orchestiidae は単数扱いですか？

科名が生物の集まりを示すため、英語では複数扱いにして The Orchestiidae are のように言うのが一般的です。

Q. 「オルケスティイダエ科」の英語表記で注意することは？

分類名のため、通常は Orchestiidae と大文字で始めます。be動詞を使う場合は are が一般的です。