オナガミズアオ

「オナガミズアオ」の英語

「オナガミズアオ」は英語で luna moth と言います。Actias luna は学名で、分類や図鑑ではこちらが使われます。日常会話では luna moth が自然です。

「オナガミズアオ」の英語の使い分け

luna moth
日常会話や一般向けの説明で使う、最も自然な呼び名です。
We saw a luna moth near the porch light.
玄関灯の近くでオナガミズアオを見ました。
Actias luna
図鑑や研究など、分類上の正式な名前として使います。
The adult Actias luna has lime-green wings.
成虫のオナガミズアオはライムグリーンの羽を持っています。

「オナガミズアオ」の例文

The adult Actias luna is characterized by its vibrant lime-green wings.

成虫のオナガミズアオは、鮮やかなライムグリーンの羽が特徴です。

コアイメージ

淡いライムグリーンの羽と尾状の後翅をもつ大型の夜行性の蛾

英英

Actias luna is the scientific name for the Luna moth, a large North American saturniid moth with pale lime‑green wings and long, tail‑like hindwings.

語源

Actias lunaは、学名で、属名Actiasはギリシャ語ἀκτίς（光線）に由来し、種小名lunaはラテン語で月を意味し、淡い色や斑紋にちなむ命名である。

コラム

学名は分類で用いられ、一般には和名オナガミズアオやルナモスで呼ばれる北米産の大型蛾である

「オナガミズアオ」のレベル別の例文

中学
I saw a luna moth in the garden last night.

昨夜、庭でオナガミズアオを見ました。
高校・英検2級
The luna moth is known for its long hindwing tails.

オナガミズアオは、後翅の長い尾で知られています。
TOEIC・ビジネス
The museum identifies the specimen as Actias luna in its insect collection.

その博物館は昆虫コレクションの標本をActias lunaと同定しています。
日常会話
Look, a luna moth!

見て、オナガミズアオだよ！

「オナガミズアオ」を英語にするときのよくある間違い

× It is a butterfly.

○ It is a luna moth.

オナガミズアオはチョウではなく蛾です。

「オナガミズアオ」の英語についてよくある質問

Q. 「オナガミズアオ」を英語で一言で言うと？

一般には luna moth と言います。

Q. luna moth と Actias luna の違いは？

luna moth は一般名、Actias luna は分類や図鑑で使う学名です。

Q. 「オナガミズアオ」の学名を英語でどう言う？

学名は Actias luna です。研究や標本の説明などで使われます。

「オナガミズアオ」と関連する日本語の英語

蛾moth

ほかの日本語から英語を引く