オオハコヤナギ
「オオハコヤナギ」の英語
「オオハコヤナギ」は英語で large-toothed aspen と言います。bigtooth aspen や big-tooth aspen と表記されることもあります。
「オオハコヤナギ」の英語の使い分け
オオハコヤナギを指す、最も標準的な植物名です。
large-toothed aspen の別表記で、図鑑などでも見られます。
A bigtooth aspen was growing beside the mountain trail.
big-tooth aspen
bigtooth aspen にハイフンを入れた別表記です。
コアイメージ
オオハコヤナギは北米原産で葉裏が白っぽく見える個体が多いポプラの一種を指す名称
英英
a common name for Populus grandidentata, a deciduous North American tree notable for large teeth along the edges of its leaves
語源
large-toothed aspenは、葉の鋸歯が大きいことを表す語とハコヤナギを表す語が組み合わさって生まれ、地域や文献でbigtooth aspenなどの表記揺れが見られる点が語源的特徴
コラム
- 英語表記はlarge-toothed aspenのほかbigtooth aspenやbig-tooth aspenと表記揺れがあり、オオハコヤナギの和名と対応付ける際に注意が必要
「オオハコヤナギ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a large-toothed aspen in the park.
- 高校・英検2級
The researcher identified the tree as a bigtooth aspen.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the habitat of the large-toothed aspen.
- 日常会話
That big-tooth aspen has beautiful leaves.
あのオオハコヤナギは葉がきれいですね。
「オオハコヤナギ」を英語にするときのよくある間違い
× large-toothed willow
オオハコヤナギはヤナギではなく、ポプラの仲間です。