エントレブッハー犬

「エントレブッハー犬」の英語

「エントレブッハー犬」は英語で Entlebucher Mountain Dog と言います。Entlebucher だけでも使われますが、会話や文章では犬種名が明確な Entlebucher Mountain Dog が一般的です。

「エントレブッハー犬」の英語の使い分け

Entlebucher Mountain Dog
犬種名として使う、標準的で正式な言い方です。
The Entlebucher Mountain Dog is known for its energy.
エントレブッハー犬は活発なことで知られています。

「エントレブッハー犬」の例文

The EntleBucher puppy quietly followed the shepherd.

エントレブッハー犬の子犬は静かに羊飼いの後をついて行った。

英英

A small Swiss herding dog breed (Entlebucher Mountain Dog) known for its tricolour coat, agile build, and energetic, loyal temperament.

語源

EntleBucherは、スイスのEntlebuch地方の名前に由来し、山岳牧羊犬を指すSennenhund系の犬種名として定着した。

コラム

英語では通常Entlebucher Mountain Dogと表記され、犬種名として固有名詞扱いされるため文中の扱いに注意が必要である。

「エントレブッハー犬」のレベル別の例文

中学
I saw an Entlebucher Mountain Dog at the park.

公園でエントレブッハー犬を見ました。
高校・英検2級
The Entlebucher Mountain Dog is a strong Swiss working breed.

エントレブッハー犬は力強いスイス原産の使役犬種です。
TOEIC・ビジネス
Our website now features information about the Entlebucher Mountain Dog.

当社のウェブサイトでは現在、エントレブッハー犬についての情報を紹介しています。
日常会話
Is that an Entlebucher Mountain Dog?

あれはエントレブッハー犬ですか。

「エントレブッハー犬」を英語にするときのよくある間違い

× I have EntleBucher.

○ I have an Entlebucher Mountain Dog.

犬種を数える場合は an が必要で、つづりと正式名にも注意します。

「エントレブッハー犬」の英語についてよくある質問

Q. 「エントレブッハー犬」を英語で一言で言うと？

Entlebucher と言えますが、犬種名としては Entlebucher Mountain Dog が一般的です。

Q. Entlebucher と Entlebucher Mountain Dog の違いは？

Entlebucher は短い呼び方で、Entlebucher Mountain Dog は犬種名を明確にした正式な表現です。

Q. 「エントレブッハー犬」を英語で説明するには？

It is an Entlebucher Mountain Dog. のように言うと、犬種名を自然に説明できます。

「エントレブッハー犬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く