エラエオカルプス科
「エラエオカルプス科」の英語
「エラエオカルプス科」は英語で Elaeocarpaceae と言います。一般向けに説明する場合は the Elaeocarpus family と表現することもあります。
「エラエオカルプス科」の英語の使い分け
植物分類学や学術論文で使われる、エラエオカルプス科の標準的な学名です。
the Elaeocarpus family
学名に詳しくない人向けに、エラエオカルプス科を説明するときの表現です。
「エラエオカルプス科」の例文
The elaeocarpus family contains many rainforest species.
エラエオカルプス科は多くの熱帯雨林の種を含む。
コアイメージ
エラエオカルプス属などを含む被子植物の科
英英
The botanical family Elaeocarpaceae, a group of flowering plants including the genus Elaeocarpus, mainly trees and shrubs found in tropical and subtropical regions.
語源
elaeocarpus familyは、属名Elaeocarpusに基づく学名Elaeocarpaceaeから派生した科名で、接尾辞-aceaeは科を示す
コラム
- 学術文献ではElaeocarpaceaeと表記され、日本語では末尾に「科」を付けて科レベルを示すためエラエオカルプス科と訳される
「エラエオカルプス科」のレベル別の例文
- 中学
This tree belongs to the Elaeocarpus family.
この木はエラエオカルプス科に属します。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as belonging to Elaeocarpaceae.
- 日常会話
Do you know what family this tree belongs to? — It's in the Elaeocarpaceae family.
この木が何科か知っていますか。――エラエオカルプス科です。
「エラエオカルプス科」を英語にするときのよくある間違い
× Elaeocarpus genus