エブロフィトン・オースティネ

「エブロフィトン・オースティネ」の英語

「エブロフィトン・オースティネ」は英語で Eburophyton austinae と言います。植物の学名なので、論文や図鑑などで使います。論文では2回目以降に E. austinae と略すことがあります。

Eburophyton austinae
論文や図鑑で使う、植物の正式な学名です。
Scientists described Eburophyton austinae in a paper.
科学者たちは論文でエブロフィトン・オースティネを記載しました。

中学
The plant is called Eburophyton austinae.

その植物はエブロフィトン・オースティネと呼ばれます。
高校・英検2級
Researchers identified Eburophyton austinae during their field study.

研究者たちは野外調査中にエブロフィトン・オースティネを同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Eburophyton austinae among the recorded species.

その報告書は記録された種の一つとしてエブロフィトン・オースティネを挙げています。
日常会話
Have you heard of Eburophyton austinae?

エブロフィトン・オースティネって知っていますか。

× E. austinae was first described in the paper.

○ Eburophyton austinae was first described in the paper.

論文で初めて言及する際は、属名を省略せずに書くのが一般的です。

Q. 「エブロフィトン・オースティネ」を英語で一言で言うと？

Eburophyton austinae と言います。植物の学名なので、通常の英単語に置き換えることはできません。

Q. Eburophyton austinae と E. austinae の違いは？

Eburophyton austinae は正式な属名と種小名を示す表記です。論文では初出後、E. austinae と略すことがあります。

Q. 「エブロフィトン・オースティネ」の論文での書き方は？

初出では Eburophyton austinae と書き、その後は E. austinae とする書き方が一般的です。