エフェクターペダル

「エフェクターペダル」の英語

「エフェクターペダル」は英語で effect pedal と言います。ギターなどの音色を変える機器全般には effect pedal、足で操作する点を強調するなら foot pedal と言います。会話では guitar pedal もよく使われます。

「エフェクターペダル」の英語の使い分け

effect pedal
ギターなどの音色や効果を変える機器を指す一般的な表現です。
I bought a new effect pedal for my guitar.
ギター用に新しいエフェクターペダルを買いました。
guitar pedal
ギター用であることをはっきり示す、会話でよく使う表現です。
This guitar pedal creates a warm, vintage sound.
このギターペダルは温かみのあるビンテージ風の音を作ります。
foot pedal
足で踏んで操作するペダル全般を指し、用途は文脈で判断します。
Press the foot pedal to turn on the effect.
エフェクトをオンにするにはフットペダルを踏んでください。

「エフェクターペダル」の例文

She pressed the foot pedal to start the sewing machine.

彼女はミシンを動かすためにフットペダルを踏んだ。

コアイメージ

フットペダルは足で踏んでスイッチや調整を行う装置で、ミシンやギター用機器など幅広く使われる

英英

A foot-operated control or switch that activates or adjusts a device, commonly used on sewing machines, musical instruments, and electronic controllers.

語源

foot pedalは、footとpedalの結合で生まれ、pedalはラテン語pedalis（pes＝足）に由来して足で操作するための器具を意味する語として発展した。

コラム

電子機器や楽器ではフットペダルがスイッチやエクスプレッション機能を担い、用途に応じて外観や内部機構が異なる

「エフェクターペダル」のレベル別の例文

中学
I used an effect pedal with my electric guitar.

私はエレキギターでエフェクターペダルを使いました。
高校・英検2級
The guitarist switched to a different effect pedal during the solo.

そのギタリストはソロの間に別のエフェクターペダルに切り替えました。
TOEIC・ビジネス
The product review says this effect pedal delivers clear, professional sound.

その製品レビューでは、このエフェクターペダルは明瞭でプロらしい音を出すと述べています。
日常会話
Which guitar pedal are you using tonight?

今夜はどのギターペダルを使うの？

「エフェクターペダル」を英語にするときのよくある間違い

× effecter pedal

○ effect pedal

英語では effecter より effect pedal が一般的です。
× I do an effect pedal.

○ I use an effect pedal.

ペダルは do ではなく use で「使う」と表します。

「エフェクターペダル」の英語についてよくある質問

Q. 「エフェクターペダル」を英語で一言で言うと？

effect pedal が一般的です。ギター用なら guitar pedal とも言います。

Q. effect pedal と foot pedal の違いは？

effect pedal は音色や音響効果を変える機器を指します。foot pedal は足で操作するペダル全般を指します。

Q. 「エフェクターペダルを踏む」は英語で何と言いますか？

step on an effect pedal または press an effect pedal と言います。例えば、Step on the effect pedal. です。

「エフェクターペダル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く