エキノプス属
「エキノプス属」の英語
「エキノプス属」は英語で genus Echinops と言います。植物分類を説明する学術的な表現で、園芸では globe thistle（球状アザミ）と呼ぶ資料もあります。
「エキノプス属」の英語の使い分け
植物分類でエキノプス属全体を指す学術的な表現です。
園芸や一般向けの文章で、植物そのものを指す呼び名です。
コアイメージ
球形の頭状花を持つアザミ類の属を指す
英英
A genus of thistle-like flowering plants in the family Asteraceae, characterized by spherical, spiny flower heads commonly called globe thistles.
語源
genus Echinopsは、学名の表記でEchinopsが古代ギリシャ語の要素に由来し球状でとげのある頭状花を表す語源を持つ学名である
コラム
- 学術名は斜体で表記し和訳はエキノプス属とするが園芸資料では球状アザミ属の表現も用いられる
「エキノプス属」のレベル別の例文
- 中学
The globe thistle grows well in sunny places.
- 高校・英検2級
Researchers classified the plant within the genus Echinops.
- TOEIC・ビジネス
The nursery catalog lists several plants from the genus Echinops.
- 日常会話
I bought a globe thistle to plant in my garden.
庭に植える球状アザミを買いました。
「エキノプス属」を英語にするときのよくある間違い
× Echinops genus
学術的には、通常 genus を前に置いて属名を続けます。
× Echinops family