エウリュディケー

「エウリュディケー」の英語

「エウリュディケー」は英語で Eurydice と言います。ギリシャ神話でオルペウスに愛されたニンフの名前で、英語ではこのつづりが一般的です。作品によって発音や日本語表記が異なります。

「エウリュディケー」の英語の使い分け

Eurydice
ギリシャ神話や文学作品に登場する女性名として使います。
In Greek myth, Eurydice was a nymph whom Orpheus loved.
ギリシャ神話で、エウリュディケーはオルペウスに愛されたニンフでした。

英英

In Greek myth, a nymph who became Orpheus’s wife and died from a snake bite, prompting Orpheus to attempt to recover her from the underworld.

語源

Eurydiceは、古代ギリシャ語の人名Εὐρυδίκηから来ており（eurys＝広い＋dikē＝裁き）、神話のニンフ名として用いられる

コラム

作品によって英語の綴りや発音の扱いが異なり、日本語表記はエウリュディケー以外にエウリディーチェやユリディーチェなどが見られる

「エウリュディケー」のレベル別の例文

中学
In the story, Eurydice lives in the underworld.

その物語で、エウリュディケーは冥界に住んでいます。
高校・英検2級
In Greek mythology, Eurydice was Orpheus's beloved wife.

ギリシャ神話で、エウリュディケーはオルペウスに愛された妻でした。
TOEIC・ビジネス
The report compares modern plays featuring Eurydice.

その報告書は、エウリュディケーが登場する現代劇を比較しています。
日常会話
Have you heard of Eurydice?

エウリュディケーって知っていますか。

「エウリュディケー」を英語にするときのよくある間違い

× the Eurydice

○ Eurydice

神話の登場人物の名前として使う場合、通常は冠詞を付けません。

「エウリュディケー」の英語についてよくある質問

Q. 「エウリュディケー」を英語で一言で言うと？

Eurydice と言います。ギリシャ神話や、その登場人物を扱う文学・演劇で使われる名前です。

Q. Eurydice はどんな人物ですか？

ギリシャ神話で、オルペウスに愛されたニンフです。物語によって細かな設定や描かれ方が異なります。

Q. 「エウリュディケー」の発音は作品によって違いますか？

作品や英語圏によって発音の扱いが異なることがあります。舞台や映像作品では、その作品の公式音声に従うのが一般的です。

「エウリュディケー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く