ウォークマン

「ウォークマン」の英語

「ウォークマン」は英語でも Walkman と言います。ただし英語では通常ソニー製品を指し、製品全般なら portable music player が自然です。日本語のように一般名詞として広く使う場合は注意しましょう。

「ウォークマン」の英語の使い分け

Walkman
ソニー製の携帯音楽プレーヤーを指す商品名です。
He listens to music on his Walkman during his commute.
彼は通勤中にウォークマンで音楽を聴きます。
portable music player
メーカーを問わず携帯音楽プレーヤー全般を指します。
This portable music player has excellent sound quality.
この携帯音楽プレーヤーは音質がとても優れています。

「ウォークマン」の例文

She found her old Walkman in the attic and smiled.

彼女は屋根裏で古いウォークマンを見つけて微笑んだ。

コアイメージ

外出時に個人で音楽を聴くために携帯する再生機全般

英英

A portable device for playing recorded music for individual use; in Japanese usage Walkman often refers to portable audio players including later digital models.

語源

Walkmanは、ソニーが製品名として造った語で、walkとmanを組み合わせ私的に持ち歩く音楽再生機の意味を与えた

コラム

日本ではウォークマンがソニー製に限らず携帯音楽プレーヤー一般を指すことがあり、デジタル機も含めて呼ばれる場合がある

「ウォークマン」のレベル別の例文

中学
I use my Walkman on the train every morning.

私は毎朝、電車でウォークマンを使います。
高校・英検2級
A portable music player is useful when traveling abroad.

携帯音楽プレーヤーは海外旅行のときに便利です。
TOEIC・ビジネス
The company launched a new portable music player last month.

その会社は先月、新しい携帯音楽プレーヤーを発売しました。
日常会話
Is that an old Walkman?

それって昔のウォークマン？

「ウォークマン」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a new Walkman, but it isn't made by Sony.

○ I bought a new portable music player, but it isn't made by Sony.

英語のWalkmanは通常、ソニー製品を指します。

「ウォークマン」の英語についてよくある質問

Q. 「ウォークマン」を英語で一言で言うと？

ソニー製品なら Walkman と言います。メーカーを問わず一般的に言うなら portable music player が自然です。

Q. Walkman と portable music player の違いは？

Walkman はソニーの商標で、portable music player は携帯音楽プレーヤー全般を指す一般的な表現です。

Q. 「ウォークマン」を英語で説明するには？

It is a portable music player made by Sony. と説明できます。

「ウォークマン」と関連する日本語の英語

携帯音楽プレーヤーportable music player

ほかの日本語から英語を引く