ウェールズポピー
「ウェールズポピー」の英語
「ウェールズポピー」は英語で Welsh poppy と言います。植物学上の現在の学名は Papaver cambricum で、Meconopsis cambrica は旧学名（異名）として見られます。一般名は園芸店や日常的な説明で、学名は図鑑やラベルで使われます。
「ウェールズポピー」の英語の使い分け
日常会話や園芸店、一般向けの説明で使う一般名です。
Papaver cambricum
植物図鑑や園芸表示など、正式で専門的な場面に向く現在の学名です。Meconopsis cambrica は旧学名・異名として見られます。
例文
コアイメージ
薄暗く湿った場所に咲く、小型で黄色〜橙色のポピー
英英
a small poppy native to western Britain (Wales), bearing solitary yellow to orange cup-shaped flowers in shaded, damp places.
語源
Meconopsis cambricaは、属名Meconopsis（ギリシャ語mekon＝ヒナゲシ＋opsis＝〜に似る）と種小名cambrica（ラテン語Cambria＝ウェールズ）に由来する学名。
コラム
- 園芸表示では学名とカタカナ表記が並ぶことが多く、青い仲間と区別して花色（黄〜橙）で識別されることが多い。
例文
コアイメージ
黄色から橙色の花を咲かせ、崖や岩場で見られる野生のポピー
英英
A common name for a perennial poppy (genus Papaver) native to western Britain, especially Wales, producing yellow to orange cup-shaped flowers and often growing on cliffs and rocky ground.
語源
Welsh poppyは、地名Welshとpoppyの組合せによる通称で、生育地に由来する呼称
コラム
- 学名Papaver属のいくつかの種類に付く一般名で、園芸種としても栽培される
「ウェールズポピー」のレベル別の例文
- 中学
I saw a Welsh poppy in the garden.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The nursery label gives Papaver cambricum as the scientific name for the Welsh poppy.
- 日常会話
Look at that Welsh poppy!
「ウェールズポピー」を英語にするときのよくある間違い
× Wales poppy