ウィンターアコニット
「ウィンターアコニット」の英語
「ウィンターアコニット」は英語で winter aconite と言います。学名をそのまま示す場合は Eranthis hyemalis と表します。一般向けには前者、植物図鑑や専門的な文脈では後者が適しています。
「ウィンターアコニット」の英語の使い分け
一般の会話や園芸の場面で使う、最も自然な英語名です。
The winter aconite blooms in late winter.
ウィンターアコニットは冬の終わりに咲きます。
植物図鑑や研究などで使う正式な学名です。
The label identifies the plant as Eranthis hyemalis.
その標識には、この植物は Eranthis hyemalis と記載されています。
コアイメージ
早春に明るい黄色の小花を咲かせ地面を覆す小球根性の多年草
英英
A small bulbous perennial (Eranthis hyemalis) with bright yellow, cup-shaped flowers that appear in late winter or early spring and often form low, ground-covering clusters in gardens and woodlands.
語源
Eranthis hyemalisは、学名で属名Eranthisは古典語に由来するとされ、種小名hyemalisはラテン語で「冬の」を意味し冬から早春に咲くことを示す。
コラム
- ウィンターアコニットは英語のwinter aconiteの音写で学名Eranthis hyemalisはキンポウゲ科の小球根植物として庭で早春に群生させて用いられる。
「ウィンターアコニット」のレベル別の例文
- 中学
Yellow winter aconites bloom in our garden in February.
黄色いウィンターアコニットが、2月に私たちの庭で咲きます。
- 高校・英検2級
The winter aconite is one of the first flowers to appear after winter.
ウィンターアコニットは、冬の後に最初に現れる花の一つです。
- TOEIC・ビジネス
The museum's plant guide identifies Eranthis hyemalis by its scientific name.
- 日常会話
Look, the winter aconites are already blooming!
見て、もうウィンターアコニットが咲いているよ！
「ウィンターアコニット」を英語にするときのよくある間違い
× Eranthis Hyemalis
学名は属名の最初を大文字、種小名を小文字にします。