イワヒバリ属

「イワヒバリ属」の英語

「イワヒバリ属」は英語で Prunella と言います。これは学名で、一般名は accentor です。種を一羽指すなら an accentor と言います。

「イワヒバリ属」の英語の使い分け

「イワヒバリ属」の例文

An Oenanthe perched on the cliff ledge.

イワヒバリ属の鳥が崖の縁に止まった。

英英

A genus of small insectivorous passerine birds in the family Muscicapidae, commonly known as wheatears.

語源

Oenantheは、ギリシャ語の語根に由来する学名で、wheatear類を指す属名として分類学に定着した。

コラム

  • 学名は斜体で先頭大文字で表記し、日常ではwheatearやa wheatearと呼ぶことが多い

「イワヒバリ属」のレベル別の例文

「イワヒバリ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a Prunella bird.

    ○ I saw an accentor.

    Prunella は属名なので、一般に一羽の鳥を指すときは一般名の accentor を使います。

  • × Prunella are a bird.

    ○ Prunella is a genus of accentors.

    Prunella は一羽の鳥ではなく、イワヒバリ類を含む属名なので、単数扱いの is と genus を使います。

「イワヒバリ属」の英語についてよくある質問

Q. 「イワヒバリ属」を英語で一言で言うと？
学名では Prunella と言います。一般名では accentor が使われます。
Q. Prunella と accentor の違いは？
Prunella はイワヒバリ属の学名で、accentor はその仲間を指す一般名です。
Q. 「イワヒバリ属」を図鑑や報告書でどう書く？
分類を正確に示す場合は Prunella と書き、一般読者向けには accentor と併記すると分かりやすくなります。

「イワヒバリ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1