イワシ属

「イワシ属」の英語

「イワシ属」は英語で Sardina と言います。Sardina は学名で、ヨーロッパイワシを指す属名です。genus Sardinops は別の属を指す学術的な表現なので、対象の学名に合わせて使い分けます。

「イワシ属」の英語の使い分け

Sardina
学名として使う、Sardina属を指す正式な表現です。
The genus Sardina includes the European pilchard.
Sardina属にはヨーロッパイワシが含まれます。
genus Sardinops
学術・漁業の文脈で、Sardinops属を指す表現です。
The genus Sardinops includes several sardine species.
Sardinops属には複数のイワシ類が含まれます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学名として使う、Sardina属を指す正式な表現です。

The genus Sardina includes the European pilchard.

Sardina属にはヨーロッパイワシが含まれます。

genus Sardinops

学術・漁業の文脈で、Sardinops属を指す表現です。

The genus Sardinops includes several sardine species.

Sardinops属には複数のイワシ類が含まれます。

例文

The genus Sardina includes the European pilchard.

そのイワシ属はヨーロッパイワシを含む。

英英

A genus of sardine-like fishes in the family Clupeidae, including the European pilchard (Sardina pilchardus).

コラム

学名であるため先頭を大文字にして斜体で表記し、Sardina pilchardus（ヨーロッパイワシ）などの種を含むイワシ属を指す。

例文

Several species in the genus Sardinops migrate along the coast.

イワシ属のいくつかの種は沿岸沿いに回遊する。

英英

the genus Sardinops, a biological genus grouping species commonly referred to as sardines, several of which show coastal migration.

コラム

学術や漁業の文脈ではサルディノプス属と表記されることがあり、一般向けにはイワシ属と訳される。

「イワシ属」のレベル別の例文

中学
The genus Sardina includes the European pilchard.

Sardina属にはヨーロッパイワシが含まれます。
高校・英検2級
Scientists identified several species within the genus Sardinops during the survey.

科学者たちは調査中にSardinops属の複数の種を確認しました。
TOEIC・ビジネス
Our database lists Sardina separately from the genus Sardinops.

当社のデータベースでは、Sardina属とSardinops属を別々に記載しています。
日常会話
Does this fish belong to the genus Sardinops?

この魚はSardinops属ですか。

「イワシ属」を英語にするときのよくある間違い

× Sardina and Sardinops are the same genus.

○ Sardina and Sardinops are different genera.

SardinaとSardinopsは別々の属なので、同じ属とは言いません。
× Sardina is a common name for sardines.

○ Sardina is a scientific genus name for certain sardines.

Sardinaは一般名ではなく、特定のイワシ類を指す学名です。

「イワシ属」の英語についてよくある質問

Q. 「イワシ属」を英語で一言で言うと？

Sardinaが代表的な表現です。ただし、分類上はSardinopsという別の属もあるため、対象の学名を確認します。

Q. Sardinaとgenus Sardinopsの違いは？

どちらもイワシ類の属名ですが、SardinaとSardinopsは別の属です。学術文書では、対象となる属の学名を正確に使います。

Q. 「イワシ属」を英語の論文でどう書く？

属名を特定できる場合は、Sardinaまたはgenus Sardinopsと書くのが一般的です。文脈によっては、属名の前にthe genusを置きます。

「イワシ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く