イヌワラビ

「イヌワラビ」の英語

「イヌワラビ」は英語で Japanese lady fern と言います。学名は Athyrium niponicum です。bracken は通常、イヌワラビではなくワラビを指します。

「イヌワラビ」の英語の使い分け

  • Japanese lady fern

    イヌワラビを指す一般名で、植物について日常的に話す場面や説明で使えます。

    The forest path was lined with Japanese lady fern.

    森の小道にはイヌワラビが並んで生えていました。

  • Athyrium niponicum

    イヌワラビの学名で、図鑑や植物学の研究など、正式な場面で使います。

    Researchers identified the plant as Athyrium niponicum.

    研究者たちはその植物をイヌワラビと同定しました。

「イヌワラビ」の例文

In spring, hillsides are covered with new Pteridium aquilinum fronds.

春になると丘は新しいイヌワラビの葉で覆われる。

英英

A widespread bracken species, Pteridium aquilinum has large, highly divided fronds and often forms dense stands on hillsides and disturbed ground.

語源

Pteridium aquilinumは、属名Pteridiumがギリシャ語pterisに由来し種小名aquilinumはラテン語aquilaにちなむ語で外観に基づき命名された。

コラム

  • 学名は斜体で属名は先頭大文字、種小名は小文字で表記し和名の「イヌ」は類似種との区別を示す接頭辞である

「イヌワラビ」のレベル別の例文

「イヌワラビ」を英語にするときのよくある間違い

  • × pteridium Aquilinum

    ○ Athyrium niponicum

    イヌワラビの学名は Athyrium niponicum です。属名の先頭を大文字にし、種小名を小文字で表します。

「イヌワラビ」の英語についてよくある質問

Q. 「イヌワラビ」を英語で一言で言うと？
一般名では Japanese lady fern と言います。正確な学名は Athyrium niponicum です。
Q. 「イヌワラビ」と fern の違いは？
fern はシダ植物全般を指します。Athyrium niponicum は、その中の特定の種であるイヌワラビを指します。
Q. 「イヌワラビ」の学名を英語の文でどう使う？
植物の同定や研究などでは、The plant is Athyrium niponicum. のように使えます。

「イヌワラビ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1