イグチ属のきのこ

「イグチ属のきのこ」の英語

「イグチ属のきのこ」は英語で a bolete と言います。特定の種を指す場合は学名を使い、Boletus pallidusのように表します。

「イグチ属のきのこ」の英語の使い分け

a bolete
イグチ科・イグチ属などのきのこを一般的に指す表現で、特定の種を同定しないときに使います。
Researchers found a bolete under the pine trees yesterday.
研究者たちは昨日、松の木の下でイグチ属のきのこを見つけました。

「イグチ属のきのこ」の例文

Researchers found Boletus pallidus under the pine trees yesterday.

研究者たちは昨日、マツの下でイグチ属のきのこを見つけた。

英英

A particular species of pored mushroom (a bolete) classified in the genus Boletus.

コラム

和名が定まっていない学名は原語のまま使われるか属名＋きのこで表現され、研究や標本記載では Boletus pallidus と記されることが多い。

「イグチ属のきのこ」のレベル別の例文

中学
Scientists found a bolete near the lake.

科学者たちは湖の近くでイグチ属のきのこを見つけました。
高校・英検2級
This bolete grows in damp woodland soil.

このイグチ属のきのこは湿った森林の土壌に生育します。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as a bolete.

その報告書は、その標本をイグチ属のきのこと特定しています。
日常会話
What is that mushroom? — It’s a bolete.

あのきのこは何？――イグチ属のきのこだよ。

「イグチ属のきのこ」を英語にするときのよくある間違い

× the Boletus pallidus

○ Boletus pallidus

種の学名を名称として使う場合、通常は冠詞を付けません。

「イグチ属のきのこ」の英語についてよくある質問

Q. 「イグチ属のきのこ」を英語で一言で言うと？

一般的にはa boleteと言います。特定の種を示す場合に限り、Boletus pallidusのような学名を使います。

Q. 「イグチ属のきのこ」は英語の日常会話でどう言いますか？

日常会話では、種を特定しない場合はa boleteやa bolete mushroomと説明します。正確な種を示す場合は学名を使います。

Q. 「イグチ属のきのこ」を研究や標本記載でどう書きますか？

種を同定できない場合はa boleteなどと書き、種が特定できる場合はBoletus pallidusのような学名を使います。

「イグチ属のきのこ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く