イエローホーンポピー

「イエローホーンポピー」の英語

「イエローホーンポピー」は英語で yellow horned poppy と言います。植物の学名としては Glaucium flavum も使われます。学術的な文脈では学名が、一般的な説明では yellow horned poppy が使われます。

「イエローホーンポピー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Glaucium flavum
図鑑や研究資料などで使う、この植物の学名です。
Glaucium flavum grows well on sandy coastal soil.
イエローホーンポピーは海岸の砂地でよく育ちます。
yellow horned poppy
花の見た目を表す、一般向けで分かりやすい呼び名です。
A yellow horned poppy bloomed between the rocks.
黄色い角状ケシが岩の間で咲きました。

Glaucium flavum

意味

例文

The Glaucium flavum tolerates salty winds and often carpets seaside dunes.

イエローホーンポピーは潮風に耐え、海辺の砂丘をしばしば覆う。

英英

a coastal perennial plant in the poppy family with yellow flowers and horn-shaped seed pods, often forming mats on sandy shores.

コラム

  • Glaucium flavumはラテン語の学名で、黄色い花と角状のさやを持ち、潮風の当たる砂浜や砂丘で群生する多年草を指す

yellow horned poppy

意味

例文

A yellow horned poppy bloomed between the rocks.

岩の間に黄色い角状ケシが咲いた。

コアイメージ

黄色さと角状の形状を強調した、花の見た目を説明する呼び名

英英

A descriptive English name used for poppy species that are yellow in color and possess horn-like features, applied as a common name rather than a precise taxonomic label.

語源

yellow horned poppyは、形容詞の組合せで外見を表す英語の複合語で、個々の語がそのまま結びついて植物の特徴を示す命名法による

コラム

  • 英語の植物名は見た目を直訳したものが多く、日本語では訳語やカタカナ表記が分かれるため、資料によって表記が異なる点に注意

「イエローホーンポピー」のレベル別の例文

「イエローホーンポピー」を英語にするときのよくある間違い

  • × yellow poppy horn

    ○ yellow horned poppy

    英語では、形状を表す horned が poppy の前に置かれます。

  • × Glaucium flavum are common on the coast.

    ○ Glaucium flavum is common on the coast.

    学名を1つの植物種として扱う場合、動詞は単数形の is を使います。

「イエローホーンポピー」の英語についてよくある質問

Q. 「イエローホーンポピー」を英語で一言で言うと？
一般向けには yellow horned poppy と言います。
Q. yellow horned poppy と Glaucium flavum の違いは？
yellow horned poppy は英語の一般名で、Glaucium flavum は学名です。図鑑や研究資料では学名が使われることがあります。
Q. 「イエローホーンポピー」を植物図鑑でどう表記しますか？
植物図鑑では、一般名の yellow horned poppy と学名の Glaucium flavum が併記されることがあります。

「イエローホーンポピー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1