アンジュー家の人

「アンジュー家の人」の英語

「アンジュー家の人」は英語で Angevin と言います。中世のアンジュー家に属する人物を指す名詞ですが、同家に関するものを表す形容詞としても使われます。文脈に応じて「人」または「アンジュー家の」と訳します。

「アンジュー家の人」の英語の使い分け

Angevin
中世のアンジュー家に属する人、または同家に関する事物を表します。
He was an Angevin.
彼はアンジュー家の人でした。

「アンジュー家の人」の例文

He was an Angevin, a powerful figure in medieval Europe.

彼はアンジュー家の人で、中世ヨーロッパの有力者だった。

コアイメージ

中世のアンジュー家に属する人物や同家に関することを指す

英英

a member of, or relating to, the medieval House of Anjou

語源

Angevinは、フランスの地名Anjouに由来し、Anjou出身や同地の支配者を示す形容詞・名詞として英語に入った語である。

コラム

人を表す名詞と性質を表す形容詞の両方で用いられ、文脈で出自か属性かを判断して訳す必要がある

「アンジュー家の人」のレベル別の例文

中学
He was an Angevin prince in medieval Europe.

彼は中世ヨーロッパのアンジュー家の王子でした。
高校・英検2級
The Angevin king expanded his influence across Europe.

アンジュー家の王はヨーロッパ全土に影響力を広げました。
TOEIC・ビジネス
The archive contains an Angevin manuscript from the twelfth century.

その資料館には12世紀のアンジュー家に関する写本があります。
日常会話
The documentary mentioned an Angevin king.

そのドキュメンタリーでは、アンジュー家の王について触れていました。

「アンジュー家の人」を英語にするときのよくある間違い

× He was a Angevin.

○ He was an Angevin.

単数の人を表す名詞には冠詞が必要で、母音の音の前なので an を使います。

「アンジュー家の人」の英語についてよくある質問

Q. 「アンジュー家の人」を英語で一言で言うと？

Angevin と言います。人を指す名詞としては an Angevin の形で使います。

Q. Angevin は人以外にも使えますか？

はい。形容詞として、アンジュー家に関する王や建築物、文書などを表せます。

Q. 「アンジュー家の人」の複数形は何ですか？

複数形は Angevins です。例えば、The Angevins ruled the region. のように使います。

ほかの日本語から英語を引く