アルカリ中毒
「アルカリ中毒」の英語
「アルカリ中毒」は英語で alkali poisoning と言います。苛性薬品を飲み込んだ場合など、医療の文脈で使うやや専門的な表現です。症状が軽く見えても組織の損傷を含めて指すことがあります。
「アルカリ中毒」の英語の使い分け
強いアルカリによる中毒を指す医療用語で、やや専門的です。
「アルカリ中毒」の例文
After swallowing the cleaner, she was hospitalized for alkali poisoning.
洗剤を飲んだ後、彼女はアルカリ中毒で入院した。
コアイメージ
強い塩基が体内に入り組織を化学的に損傷して中毒や熱傷が生じること
英英
A toxic or injurious condition caused by caustic alkaline substances, often following ingestion, producing chemical burns of mucous membranes and potential systemic toxicity.
語源
alkali poisoningは、alkali（塩基性物質を示す語）とpoisoning（中毒を示す語）が合わさってできた語で、化学的に組織を傷つける塩基による中毒を指す。
コラム
- アルカリはタンパク質を変性させて深部まで損傷を与えるため、見かけの軽症でも後に合併症が生じることがあり医療的評価が重要になる場合がある。
「アルカリ中毒」のレベル別の例文
- 中学
He had alkali poisoning after swallowing the cleaner.
- 高校・英検2級
Early treatment is important in cases of alkali poisoning.
- TOEIC・ビジネス
The hospital reported one case of alkali poisoning this week.
- 日常会話
He was taken to the hospital for alkali poisoning.
「アルカリ中毒」を英語にするときのよくある間違い
× The patient got alkali poison.
○ The patient suffered from alkali poisoning.
× alkaline poisoning
この病名・状態には alkali poisoning が一般的に使われます。