アリ共生植物
「アリ共生植物」の英語
「アリ共生植物」は英語で myrmecophyte と言います。生物学や植物学で使われる専門用語で、アリに住み場所や食物を提供する植物を指します。
「アリ共生植物」の英語の使い分け
生物学や植物学で使う、正確な専門用語です。
ant plant
専門外の人にも伝わりやすい、比較的平易な表現です。
a plant that houses ants
専門用語を避けて、特徴を説明したいときの表現です。
「アリ共生植物」の例文
Many tropical myrmecophytes form specialized structures to house ant colonies.
多くの熱帯アリ共生植物はアリの巣を収容するための特殊な構造を形成する。
コアイメージ
アリ共生植物はドマティアや外花蜜腺などの構造でアリを住まわせ給餌する植物をさす
英英
A plant that develops structures such as domatia or extrafloral nectaries to house and feed ants, forming mutually beneficial relationships.
語源
myrmecophyteは、接頭辞myrmeco-（蟻）と接尾辞-phyte（植物）から成り、蟻と共生する植物を表す学術用語である
コラム
- ドマティアやextrafloral nectaryといった構造の記述があれば、アリ共生植物である可能性が高い
「アリ共生植物」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Certain ant plants provide shelter for ants in their hollow stems and branches.
- TOEIC・ビジネス
The researchers classified the species as a myrmecophyte after examining its swollen stems.
- 日常会話
That tree is an ant plant; ants live inside its hollow stem.
「アリ共生植物」を英語にするときのよくある間違い
× an ant symbiosis plant
○ a myrmecophyte
英語ではこの意味を表す決まった専門用語を使います。