アリを追う小鳥

「アリを追う小鳥」の英語

「アリを追う小鳥」は英語で antshrike と言います。軍隊アリに付き従い、アリに驚かされて逃げる昆虫を捕食することがある小鳥を指す、鳥類・自然分野の専門的な呼び名です。

「アリを追う小鳥」の英語の使い分け

antshrike
軍隊アリに付き従って採食することがある小鳥を指す、鳥類・自然分野の表現です。
An antshrike often feeds near army ants.
アリを追う小鳥は、軍隊アリの近くで採食することがよくあります。

「アリを追う小鳥」の例文

An ant shrike followed the army ants to catch fleeing insects.

アリを追う小鳥が逃げる昆虫を捕まえるため軍隊アリに付き従っていた。

コアイメージ

軍隊アリに付き従い、アリが追い出す昆虫を捕える小さな鳥

英英

a small bird that follows army ants and captures insects and other arthropods flushed out by the ants

語源

ant shrikeは、ant（アリ）とshrike（モズ）という語の結合で、アリに付き従って餌を得る習性とモズに似た外見が名前の由来となっている

コラム

熱帯の森林で軍隊アリに付き従って採食する行動が英名の由来となっており、英語圏では行動を表す呼び名として使われることが多い

「アリを追う小鳥」のレベル別の例文

中学
We saw an antshrike near the river.

私たちは川の近くでアリを追う小鳥を見ました。
高校・英検2級
In the rainforest, the antshrike searches for insects disturbed by army ants.

熱帯雨林では、アリを追う小鳥が軍隊アリに追い立てられた昆虫を探します。
TOEIC・ビジネス
The field team included an antshrike in its wildlife report.

現地調査チームは野生生物の報告書にアリを追う小鳥を記載しました。
日常会話
Look, an antshrike!

見て、アリを追う小鳥だよ！

「アリを追う小鳥」を英語にするときのよくある間違い

× ant shrike

○ antshrike

antshrike は通常1語で綴ります。ant shrike と2語にするのは標準的ではありません。

「アリを追う小鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「アリを追う小鳥」を英語で一言で言うと？

antshrike と言います。軍隊アリに付き従い、逃げ出した昆虫などを捕ることがある小鳥を指します。

Q. antshrike はどんな鳥ですか？

軍隊アリに付き従い、アリに追い立てられた昆虫を捕食することがある小鳥です。主に熱帯の森林の鳥について説明するときに使われます。

Q. 「アリを追う小鳥」は日常会話でも使えますか？

意味は通じますが、antshrike は一般の日常会話で頻繁に使う語ではなく、鳥類や自然について話すときの専門的な表現です。

「アリを追う小鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く