アメリカ手話

「アメリカ手話」の英語

「アメリカ手話」は英語で ASL と言います。正式名称は American Sign Language ですが、会話や文章では ASL が一般的です。英語を手で表すものではなく、独自の文法を持つ言語です。

「アメリカ手話」の英語の使い分け

  • ASL

    アメリカ手話を指す最も一般的な略称で、会話や文章で広く使います。

    She is learning ASL.

    彼女はアメリカ手話を学んでいます。

  • American Sign Language

    正式名称を示す表現で、説明文や初出時などに使われます。

    She is learning American Sign Language.

    彼女はアメリカ手話を学んでいます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ASL
アメリカ手話を指す最も一般的な略称で、会話や文章で広く使います。
She is learning ASL.
彼女はアメリカ手話を学んでいます。
American sign language
正式名称を示す表現で、説明文や初出時などに使われます。
She is learning American Sign Language.
彼女はアメリカ手話を学んでいます。

ASL

意味

例文

She is learning ASL.

彼女はアメリカ手話を学んでいます。

コアイメージ

手の形・動きと非手の信号（顔表情など）で構造を成すアメリカの手話言語

英英

American Sign Language, the principal sign language of the United States, distinct from spoken English in vocabulary and grammar and conveyed by manual signs and non‑manual signals.

語源

ASLは、American Sign Languageの略で、フランス手話などの影響を受けつつアメリカで形成された手話言語を指す

コラム

  • ASLは英語の直訳ではなく独自の語順や疑問表現を持ち、学習時は非手信号の意味上の役割を理解することが重要である

American sign language

意味

例文

She is learning American sign language.

彼女はアメリカ手話を学んでいます。

英英

A visual–gestural language used by the U.S. Deaf community that conveys meaning through handshapes, movements, and facial expressions rather than spoken words.

語源

American sign languageは、国名を冠した呼称であり、19世紀の教育活動を通じてフランス手話系の要素と地域手話が結びついて形成された

コラム

  • 文献や会話では略称ASLが広く使われ、日本語表記はアメリカ手話またはASLとされることが多い

「アメリカ手話」のレベル別の例文

「アメリカ手話」を英語にするときのよくある間違い

  • × ASL is American English in signs.

    ○ ASL is a distinct language from English.

    アメリカ手話は英語を手で置き換えたものではなく、独自の言語です。

「アメリカ手話」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカ手話」を英語で一言で言うと？
ASL と言うのが一般的です。正式名称は American Sign Language です。
Q. ASLとAmerican Sign Languageの違いは？
意味は同じです。ASL は略称、American Sign Language は正式名称です。
Q. 「アメリカ手話」は英語の直訳ですか？
いいえ。アメリカ手話は英語とは異なる独自の文法を持つ言語です。

「アメリカ手話」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「アメリカ手話」の英語が載っている単語帳

1 / 1