アメリカヤブマメ
「アメリカヤブマメ」の英語
「アメリカヤブマメ」は英語で hog peanut と言います。学術名は Amphicarpaea bracteata で、植物名を正式に示すときに使います。一般名と学名を場面に応じて使い分けます。
「アメリカヤブマメ」の英語の使い分け
一般名で、植物について平易に説明する場面で使います。
The hog peanut grows in shady North American woodlands.
学術名で、図鑑や研究など、正式に種を特定する場面で使います。
Amphicarpaea bracteata is a common wildflower found in woodlands.
Amphicarpaea bracteataは森林地帯でよく見られる野生の花です。
英英
The scientific name for the plant commonly called American hog-peanut, referring to a herbaceous legume species that grows in woods.
コラム
- 学術名では属名が大文字、種小名が小文字で表記されAmphicarpaea bracteataは英語でhog‑peanutとも呼ばれるアメリカ原産のヤブマメを指す
「アメリカヤブマメ」のレベル別の例文
- 中学
I found a hog peanut near the trail.
- 高校・英検2級
The hog peanut produces flowers in woodland habitats.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the species as Amphicarpaea bracteata.
その報告書は、その種をAmphicarpaea bracteataと特定しています。
- 日常会話
What’s that plant? — It’s a hog peanut.
「アメリカヤブマメ」を英語にするときのよくある間違い
× Amphicarpaea Bracteata
学術名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。