アメリカミズバショウ

「アメリカミズバショウ」の英語

「アメリカミズバショウ」は英語で yellow skunk cabbage と言います。学名は Lysichiton americanum です。黄色い苞をつける、北米原産のミズバショウの仲間を指します。

「アメリカミズバショウ」の英語の使い分け

Lysichiton americanum
学名なので、図鑑・研究・植物の正式な説明で使います。
The Lysichiton americanum grows in wet marshes.
アメリカミズバショウは湿地に生えます。
yellow skunk cabbage
一般向けの英語名で、黄色い苞を特徴として表します。
We saw a yellow skunk cabbage near the pond.
池の近くでアメリカミズバショウを見ました。

「アメリカミズバショウ」の例文

The Lysichiton americanum produces bright yellow spathes in marshes.

アメリカミズバショウは湿地で鮮やかな黄色の苞をつける。

英英

a species commonly called yellow skunk cabbage, native to western North American wetlands and producing conspicuous yellow spathes.

コラム

英語ではyellow skunk cabbageとも呼ばれ、苞の黄色で日本で見る白い水芭蕉と区別される。

「アメリカミズバショウ」のレベル別の例文

中学
The yellow skunk cabbage grows in wet places.

アメリカミズバショウは湿った場所に生えます。
高校・英検2級
The Lysichiton americanum has large yellow spathes.

アメリカミズバショウには大きな黄色い苞があります。
TOEIC・ビジネス
The report records Lysichiton americanum in the protected marsh.

その報告書は保護された湿地でアメリカミズバショウを確認しています。
日常会話
Is that a yellow skunk cabbage?

あれはアメリカミズバショウですか。

「アメリカミズバショウ」を英語にするときのよくある間違い

× American water lily

○ yellow skunk cabbage

ミズバショウはスイレンではなく、skunk cabbage と呼ばれる植物です。

「アメリカミズバショウ」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカミズバショウ」を英語で一言で言うと？

一般向けには yellow skunk cabbage と言います。学名では Lysichiton americanum です。

Q. Lysichiton americanum と yellow skunk cabbage の違いは？

Lysichiton americanum は学名、yellow skunk cabbage は英語の一般名です。

Q. 「アメリカミズバショウ」を植物図鑑でどう書く？

植物図鑑や研究資料では、正式な学名の Lysichiton americanum を使うのが適切です。

「アメリカミズバショウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く