アメリカマンサク
「アメリカマンサク」の英語
「アメリカマンサク」は英語で American witch hazel と言います。北米東部原産の落葉低木を指す植物名で、witch hazel だけで呼ばれることもあります。
「アメリカマンサク」の英語の使い分け
American witch hazel
アメリカマンサクを指す一般的な英語名です。
American witch hazel is native to eastern North America.
アメリカマンサクは北米東部原産です。
コアイメージ
北米東部原産の落葉低木で、樹皮や葉から収れん性の抽出液が得られる植物
英英
a North American deciduous shrub (Hamamelis virginiana) whose bark and leaves yield an astringent extract used in medicine and cosmetics.
語源
Virginian witch hazelは、学名Hamamelis virginianaに由来する種名で、種小名が産地を示すことから英名が生まれた。
コラム
- 英語名のVirginianは産地を示し、日本ではウィッチヘーゼルやアメリカマンサクと表記され、化粧品表示で抽出物名として見かけることがある。
「アメリカマンサク」のレベル別の例文
- 中学
This American witch hazel grows in eastern North America.
このアメリカマンサクは北米東部で育ちます。
- 高校・英検2級
American witch hazel loses its leaves in late autumn.
アメリカマンサクは晩秋に葉を落とします。
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Have you ever seen an American witch hazel?
アメリカマンサクを見たことがありますか。
「アメリカマンサク」を英語にするときのよくある間違い
× American hazel
witch を省くと、アメリカマンサクを特定できず、別のハシバミ類を指すように受け取られるおそれがあります。