アメリカナナカマド
「アメリカナナカマド」の英語
「アメリカナナカマド」は英語で American mountain ash と言います。一般的な英語名で、植物の正式な学名は Sorbus americana です。ash とありますが、トネリコ属ではありません。
「アメリカナナカマド」の英語の使い分け
一般的な英語名で、植物の説明や日常的な会話で使います。
We planted an American mountain ash in the garden.
植物学や図鑑などで使う、アメリカナナカマドの学名です。
例文
コアイメージ
北米原産の落葉高木で、羽状複葉と春の白い花・秋に赤い実をつける
英英
A deciduous tree (Sorbus americana) native to eastern North America, with pinnate leaves, clusters of white flowers, and red to orange berries.
語源
American mountain ashは、学名Sorbus americanaに対応する英名で、mountain ashは葉がトネリコに似ることからの通称、Americanは産地を示す。
コラム
- 名称にashが含まれるがトネリコ属ではなくナナカマド属であり、分類上の混同が起きやすい
「アメリカナナカマド」のレベル別の例文
- 中学
This American mountain ash has orange-red berries.
- 高校・英検2級
Birds often gather around the American mountain ash in autumn.
- TOEIC・ビジネス
The botanical label identifies the tree as Sorbus americana.
- 日常会話
What a beautiful American mountain ash!
「アメリカナナカマド」を英語にするときのよくある間違い
× American ash
American ash では別の植物と誤解されるため、mountain ash まで言います。