アメリカシジュウカラ
「アメリカシジュウカラ」の英語
「アメリカシジュウカラ」は英語で black-capped chickadee と言います。北米にすむ、黒い頭が特徴の小型の鳥を指す種名です。単に chickadee と言うと、別のシジュウカラ類を含むことがあります。
「アメリカシジュウカラ」の英語の使い分け
北米の特定の鳥を指す、一般的な標準名です。
コアイメージ
アメリカシジュウカラは北米に生息する小型のシジュウカラ科の鳥で、頭部が黒く枝に止まり鳴く
英英
A small North American tit (family Paridae) with a black cap and bib, known for its bold, inquisitive behavior and its characteristic chick‑a‑dee call.
語源
black-capped chickadeeは、black-capped（頭部が黒い）という形容とchickadee（鳴き声に由来する小鳥の名）の結合からできた英名で、見た目と声を表している。
コラム
- chickadeeは鳴き声の擬音に由来する英語の鳥名で、black-cappedという修飾語で頭部の黒さを示すことで種が特定される。
「アメリカシジュウカラ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The black-capped chickadee is common in northern forests.
- TOEIC・ビジネス
Our field guide identifies this bird as a black-capped chickadee.
- 日常会話
「アメリカシジュウカラ」を英語にするときのよくある間違い
× American tit
直訳では種を正確に特定できないためです。