アメリカグリ
「アメリカグリ」の英語
「アメリカグリ」は英語で American chestnut と言います。American sweet chestnut という別名もありますが、一般的な名称は American chestnut です。森林史や保全の文脈でもこの表現がよく使われます。
「アメリカグリ」の英語の使い分け
最も一般的な名称で、植物学や森林保全の話題に使います。
The American chestnut once grew widely in eastern North America.
American chestnut の別名として見られる比較的まれな呼び方です。
Researchers are working to restore the American sweet chestnut.
例文
The American chestnut was once a dominant tree in eastern North America.
アメリカグリはかつて、北アメリカ東部を代表する木でした。
コアイメージ
アメリカグリのことで、北アメリカ東部原産の落葉高木で栗に似た実をつける木をさす
英英
a large deciduous tree (Castanea dentata) native to eastern North America that once dominated forests and produces edible chestnuts.
語源
American chestnutは、'American'（アメリカの）と'chestnut'（栗）から成る語で、アメリカ産の栗の木という意味で用いられる
コラム
- アメリカグリは20世紀に胸角菌病（chestnut blight）で個体数が激減し、森林史や保全の議論でしばしば取り上げられる
例文
コアイメージ
北米東部原産で甘い食用の実をつけ、大木として森林の樹冠を形成するクリの種
英英
A North American chestnut species that once formed large canopy trees in eastern forests and produced sweet edible nuts, later devastated by chestnut blight.
語源
American sweet chestnutは、学名Castanea dentataとして記載される北米原産のクリ属で、'sweet'は実の味を示す呼称であり、20世紀初頭のクリ疫で個体数が激減した歴史がある。
コラム
- 20世紀初頭のクリ疫で急減した歴史と復元・保全活動が英語資料で頻出の話題であり、学名や呼称の扱いを押さえると理解が深まる
「アメリカグリ」のレベル別の例文
- 中学
The American chestnut is a tall tree.
- 高校・英検2級
The American chestnut once dominated forests across eastern North America.
- TOEIC・ビジネス
Our conservation project aims to protect the American chestnut from disease.
- 日常会話
Have you ever seen an American chestnut?
アメリカグリを見たことがありますか。
「アメリカグリ」を英語にするときのよくある間違い
× American chest tree
英語では木の名前も chestnut と表します。