アメリカガマズミの果実
「アメリカガマズミの果実」の英語
「アメリカガマズミの果実」は英語で highbush cranberry と言います。植物名にも果実名にも使える呼び名で、単なる cranberry とは別の植物を指します。北米の赤い実について説明する際に使います。
「アメリカガマズミの果実」の英語の使い分け
植物名にも果実名にも使える、北米の赤い実を指す一般的な呼び名です。
コアイメージ
北米原産の落葉低木で赤い実をつける植物（アメリカガマズミ）
英英
a North American deciduous shrub (Viburnum species) that bears clusters of red, edible, cranberry-like fruits commonly known as highbush cranberry.
語源
highbush cranberryは、highbush（高さのある茂み）とcranberry（クランベリーに似た赤い実）という語が合わさり、クランベリー様の赤い実をつける低木を指す呼び名として生まれた。
コラム
- 英語名は見た目がクランベリーに似ていることを示すが、植物分類上のクランベリー属とは異なり園芸名として定着している。
「アメリカガマズミの果実」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Although it resembles a cranberry, the highbush cranberry belongs to another plant family.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden's guide describes the highbush cranberry as a native shrub.
- 日常会話
Is that a highbush cranberry?
それはアメリカガマズミの実？
「アメリカガマズミの果実」を英語にするときのよくある間違い
× cranberry
単なる cranberry は別の植物を指すため、区別が必要です。