アポクリン腺
「アポクリン腺」の英語
「アポクリン腺」は英語で apocrine gland と言います。sweat gland は汗腺全般を指す一般語で、エクリン腺と区別して説明するときは apocrine gland を使います。医学・生物学ではこの表現が一般的です。
「アポクリン腺」の英語の使い分け
アポクリン腺を正確に指す医学・生物学の用語です。
「アポクリン腺」の例文
The sweat gland helps regulate body temperature.
その汗腺は体温の調節を助ける。
コアイメージ
汗腺は皮膚にある小さな管状の腺で汗を生成し体温調節や老廃物の排泄に関与する
英英
A small tubular gland in the skin that produces sweat to help regulate body temperature and eliminate certain waste products.
語源
sweat glandは、sweat（古英語 swāt「汗」）とgland（ラテン語 glans「どんぐり」由来で腺を表す語）の結合で、汗を分泌する腺を指す。
コラム
- 汗腺には全身に分布するエクリン腺と体毛の多い部位に多いアポクリン腺があり、前者は主に体温調節、後者は皮膚常在菌との相互作用で体臭に関係する場面で区別される
「アポクリン腺」のレベル別の例文
「アポクリン腺」を英語にするときのよくある間違い
× sweat gland
sweat glandは汗腺全般を指すため、アポクリン腺を特定できません。
× An apocrine gland controls body temperature.
○ An apocrine gland is associated with body odor.
体温調節は主にエクリン腺の働きで、アポクリン腺は体臭と関係します。