アナサ属

「アナサ属」の英語

「アナサ属」は英語で Anasa と言います。学名として属名そのものを示すときは Anasa、分類群として説明するときは genus Anasa が使えます。どちらも生物学や農業の専門的な文脈で使う表現です。

「アナサ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Anasa
学名として使う標準的な属名で、種の総称を簡潔に示します。
Anasa is a genus of plant-feeding insects.
Anasaは植物を食べる昆虫の属です。
genus Anasa
アナサ属という分類群を説明する、やや説明的な表現です。
The genus Anasa includes several plant-feeding species.
アナサ属には植物を食べる複数の種が含まれます。

Anasa

意味

例文

Anasa is a genus of plant-feeding insects.

「アナサ属は植物を食べる昆虫の属です。」

英英

A genus of North and Central American leaf‑footed bugs (Coreidae) whose species feed on plant sap and can damage squash and other cucurbits.

コラム

  • Anasaに含まれる種は北米・中米に分布し、果実や生長点を吸汁して農作物に被害を与えることがある。

genus Anasa

意味

例文

The genus Anasa includes several species that feed on squash plants.

アナサ属にはカボチャを食害する数種が含まれる。

英英

A genus of true bugs in the family Coreidae, comprising several species commonly found on squash plants.

コラム

  • 学名では属名Anasaは先頭が大文字で示されるため、日本語では「アナサ属」のように「属」を付けて表記する。

「アナサ属」のレベル別の例文

「アナサ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Anasa are a genus of insects.

    ○ Anasa is a genus of insects.

    Anasaは属名なので、通常は単数扱いにします。

「アナサ属」の英語についてよくある質問

Q. 「アナサ属」を英語で一言で言うと？
Anasa が一般的です。学名として属名を示す表現です。
Q. Anasa と genus Anasa の違いは？
Anasa は属名そのものです。genus Anasa は「アナサ属」という分類群を説明する、より明示的な表現です。
Q. 「アナサ属」を英語の論文でどう書きますか？
学名としては Anasa と書くのが一般的です。文中で属であることを明確にしたい場合は genus Anasa と書けます。

「アナサ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1