アスピディストラ属

「アスピディストラ属」の英語

「アスピディストラ属」は英語で the genus Aspidistra と言います。植物の分類上の属名を指す専門的な表現です。cast-iron plant は通常、アスピディストラ属の特定の種、特にA. elatiorの通称です。

「アスピディストラ属」の英語の使い分け

genus Aspidistra
植物の分類で、アスピディストラ属全体を指す正式な属名です。文中では the genus Aspidistra の形で使うことが多い表現です。
The genus Aspidistra includes several shade-tolerant species.
アスピディストラ属には、日陰に強いいくつかの種が含まれます。

「アスピディストラ属」の例文

Many gardeners value the genus Aspidistra for its low-light tolerance.

多くの園芸家はアスピディストラ属の耐陰性を評価している。

英英

A genus of shade-tolerant evergreen plants that includes species commonly known in English as the cast‑iron plant, often cultivated for low-light interiors and gardens.

コラム

アスピディストラ属には英語でcast‑iron plantと呼ばれる種が含まれ、園芸資料では属名アスピディストラ属とその通称が併記されることがある

「アスピディストラ属」のレベル別の例文

中学
The genus Aspidistra grows well in shade.

アスピディストラ属は日陰でよく育ちます。
高校・英検2級
Scientists have identified several species in the genus Aspidistra.

科学者たちはアスピディストラ属のいくつかの種を特定しています。
TOEIC・ビジネス
Our report describes the genus Aspidistra and its use in indoor landscaping.

当社の報告書では、アスピディストラ属と屋内造園での利用について説明しています。
日常会話
Is that plant from the genus Aspidistra?

その植物はアスピディストラ属ですか。

「アスピディストラ属」を英語にするときのよくある間違い

× Aspidistra genus

○ the genus Aspidistra

英語では通常、genusを属名の前に置き、文中ではthe genus Aspidistraの形で表します。

「アスピディストラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「アスピディストラ属」を英語で一言で言うと？

the genus Aspidistra と言います。植物分類で使う正式な表現です。

Q. 「アスピディストラ属」と cast-iron plant は同じですか？

完全に同じではありません。cast-iron plant は通常、アスピディストラ属の特定の種、特にA. elatiorを指す通称です。

Q. 「アスピディストラ属」を園芸資料でどう表現しますか？

属全体を指す正式な分類名には the genus Aspidistra を使います。cast-iron plant は、特定の種を一般向けに呼ぶときの通称です。

「アスピディストラ属」と関連する日本語の英語

観葉植物houseplant

ほかの日本語から英語を引く