アグーティ科

「アグーティ科」の英語

「アグーティ科」は英語で Dasyproctidae と言います。アグーティという動物そのものは agouti、複数なら agoutis ですが、科名には学術的な Dasyproctidae を使います。

Dasyproctidae
アグーティ類をまとめる科名で、学術論文や分類学で使います。
Many species in the family Dasyproctidae inhabit tropical forests.
多くのアグーティ科の種が熱帯林に生息しています。

多くのアグーティ科の種が中央アメリカと南アメリカの熱帯林に生息する。

中学
The agouti lives in a tropical forest.

アグーティは熱帯林に生息しています。
高校・英検2級
Researchers identified several species in the family Dasyproctidae in the region.

研究者たちはその地域でアグーティ科に属する数種を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report places the animal in the family Dasyproctidae.

その報告書は、その動物をアグーティ科に分類しています。
日常会話
Is an agouti a kind of rodent?

アグーティってげっ歯類の一種なの？

× agouti means アグーティ科.

○ Dasyproctidae is the scientific name for the agouti family.

agouti は主にアグーティ属の動物を指す一般名で、科名には Dasyproctidae を使います。

Q. 「アグーティ科」を英語で一言で言うと？

Dasyproctidae です。分類学上の科名として使われます。

Q. Dasyproctidae と agouti の違いは？

Dasyproctidae は科名、agouti は主に Dasyprocta 属の動物を指す一般名です。複数形は agoutis です。

Q. 「アグーティ科」を英語の論文でどう書く？

学術文献では、科名の Dasyproctidae と書くのが一般的です。