アクタエア・ルブラ

「アクタエア・ルブラ」の英語

「アクタエア・ルブラ」は英語で Actaea rubra と言います。北米原産の多年草で、赤い有毒果実をつける植物です。英名の red baneberry も使われますが、学名で呼ぶなら Actaea rubra が基本です。

「アクタエア・ルブラ」の英語の使い分け

Actaea rubra
植物学や図鑑で使う学名で、最も正確で正式な呼び方です。
The Actaea rubra grows in northern forests.
アクタエア・ルブラは北部の森林に生えます。
red baneberry
一般向けの英名で、赤い有毒果実をつける特徴を表します。
The berries of red baneberry are poisonous.
レッドバンベリーの実は有毒です。

「アクタエア・ルブラ」の例文

The Actaea rubra produces bright red berries.

Actaea rubraは鮮やかな赤い実をつけます。

コアイメージ

北米原産の多年草で、鮮やかな赤い有毒果実を房状につける

英英

a North American perennial plant Actaea rubra that produces clusters of bright red, poisonous berries

語源

Actaea rubraは、学名で属名Actaeaは古典語に由来するとされ、rubraはラテン語で『赤い』を意味し実の色を表す

コラム

bane（毒）を含む英名は果実の毒性と赤い色を端的に示しており名前の由来が分かりやすい

「アクタエア・ルブラ」のレベル別の例文

中学
This plant is called red baneberry.

この植物はレッドバンベリーと呼ばれます。
高校・英検2級
People should not eat the berries of Actaea rubra.

アクタエア・ルブラの実は食べてはいけません。
TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the specimen as Actaea rubra.

その植物学の報告書は、その標本をアクタエア・ルブラと同定しています。
日常会話
Is that red baneberry dangerous?

あのレッドバンベリーは危険ですか。

「アクタエア・ルブラ」を英語にするときのよくある間違い

× Actaea rubra is a flower.

○ Actaea rubra is a perennial plant.

花に限らず、実をつける多年草全体を指します。

「アクタエア・ルブラ」の英語についてよくある質問

Q. 「アクタエア・ルブラ」を英語で一言で言うと？

学名の Actaea rubra が基本です。一般向けの英名として red baneberry も使われます。

Q. Actaea rubra と red baneberry の違いは？

Actaea rubra は学名、red baneberry は英名です。植物学や図鑑では学名がより正確です。

Q. 「アクタエア・ルブラ」は食べられますか？

赤い果実は有毒なので、食べてはいけません。

「アクタエア・ルブラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く